O quê o coração não sente, os olhos não vêm

Na tentativa de dar uma de pseudo-cult, como sempre eu falo os ditados populares de um modo errado.
Calma lá né. Errado naquelas. Eu tenho certeza que todos os ditados populares apareceram quando um doido falo uma merda muito grande e ele e as pessoas ao seu redor interpretaram e entenderam o sentido escondido entre o jogo de palavras.
Vamos fazer o mesmo com esse. É bem fácil e não tem muito a ver com o original, a não ser pelo fato de que as palavras são as mesmas.
Chegeui a conclusão que essa minha expressão tem a seguinte conotação: nós só vemos o que realmente importa e nos faz sentir algo. Na prática é a famosa visão seletiva. Aquilo que damos valor ou que achamos dar, salta nos nossos olhares. Um exemplo simples, é que sempre que andamos num carro novo, carros do mesmo modelo começam a aparecer em maior número na rua.
É assim que as coisas são. Errando sempre se repara mais nos erros, e fazendo ditados se interpreta melhor os outros!
Nem tem muito a vê com o original que é a pessoa toda apaixonado que foi traído...